Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 4. The Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

I heard your report, Lord, and I was afraid; I considered your dispensation and I glorified you, only lover of mankind.

¶2

By being placed on a Tree you, who are life, brought me, who had died through a tree, back to life through your great mercy. Therefore, O Word, I glorify you.

¶3

Marvellously assembled together with your Initiates, O Lord, you said to them: Go forth, proclaim my Resurrection everywhere.

¶4

Confirming your Rising from the grave, Lord, for many days you assembled together with your friends, and made them joyful.

¶5

You gave sight to a man Blind from the womb, Lord, when you said: Go, wash and receive your sight, and glorify my Godhead.

¶6

O Trinity, identical in honour, undivided in Essence, divided in Persons, save all who with fear faithfully glorify you.

¶7

We glorify your child-bearing above nature, O Immaculate, in faith blessing you, O all unblemished, as the one who gave birth to the God of all.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text