Ode 8. Unconsumed by fire.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Triple and single Lordship without beginning, you hold sway over the universe, you direct heaven and earth. Therefore guard me, ever drawn by your love, to sing to you, ‘All you works of the Lord, praise the Lord, and highly exalt him to all the ages’.
Grant that the hearts of those who sing your praise may be flooded with the light-giving beams of the Sun with triple light; and now, O Trinity and Unity, grant that all they may ever behold your beauty, as far as is possible, who with fitting faith sing the praise of your greatness to all the ages.
Make me a temple of your radiance with triple light, of communion and participation, O Lover of humankind, source of good; show me, Master, sole Ruler, my God and Lord of glory, to be unapproachable by invisible foes and passions of the flesh, that I may sing your praise to all the ages.
A divine light dawned from your womb, Virgin-mother all-pure, and flooded the whole world with the light with triple sun; and revealed the earth to be as another Heaven that sings, ‘All you works of the Lord, praise the Lord, and highly exalt him to all the ages’.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.