Orthodox Study
Ephrem Lash

AT MATINS

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

After the 1st Reading from the Psalter, Kathisma.

¶2

Glory. Both now.

¶3

Tone 4.

¶4

After the 2nd Reading, Kathisma.

¶5

See, Christ approaches Jordan, and cries out to the Forerunner: Come, baptize me, who cleanse every sin of the world in a river’s streams; stretch out your hand to my divine head; for I have come to heal a hand’s offence.

¶6

Glory. Both now.

¶7

**Same Tone.**

¶8

Believers, as we look on the King and Master of the universe coming to Baptism in a manner fitting God, let us sing his praise; let us make ready the pathways of our hearts with longing, washing away the spots of dire offences; for see, he comes to save the race of mortals in the Jordan.

¶9

Tone 8.

¶10

Great Baptist of the Lord, rejoice; for Christ has come to be baptized by you; you tremble as a servant, for the Master bows his head to you; touch the divine head of God who touches the universe with his hand, and in his good pleasure saves the human race.

¶11

**The same.**

¶12

The Canons: of the Forefeast to 6, of the Apostles to 4 and of the Saint to 4.

¶13

Of the Forefeast, of which the acrostic is the Alphabet.

¶14

Joseph. ****

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text