Ode 3. Lord, who in the beginning.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
As we praise you, O God of infinite power, as Master single and of triple light and all-creating, we ask redemption from sins and temptations. Do not then despise those who with faith glorify your loving-kindness.
Glory. Both now.
**Theotokion.
A branch you appeared from the Father, as from a root without beginning, God the Word and equal in strength with the Spirit of like nature and divine; and therefore we the faithful glorify one Lordship, triple in persons.
All we the faithful glorify you, the nature in three persons, equal in glory, like in nature, undivided and yet separated, Trinity that rule as one; and as we worship you we ask pardon of offences.
Without change made like to mortals in all things, O Word of God, you came forth clearly from a pure Maiden, and to all you revealed the Godhead of triple light and single in the essence of identical hypostases.
Kathisma. For my sake you endured.
Have mercy, holy Trinity, on your servants who have sinned, and receive them, O Compassionate, as they repent to you, and grant them pardon.
Do good, all-pure Mother of God, to our souls that have been ruined by sins; and ransom from faults those who sing your praise, O Bride of God.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.