Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 8. Him, whom the wonder.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

You, who through great mercy came down to earth to save the world by voluntary poverty, save me as you are merciful, for I am poor in all good works.

¶2

Distancing myself from your commandments, in utter wretchedness I became enslaved to the deceiver. But, as I now turn back like the Profligate of old and fall before you, accept me, heavenly Father.

¶3

Subjected by corrupting thoughts, I became dark and distanced myself from you, and I lost all possession of myself, compassionate Lord. Therefore, as I fall before you in repentance, save me.

¶4

Pure Mother of God, only restoration of the broken, restore me, for I am wholly crushed and humbled by every kind of sin.

¶5

Him, who for Moses foreshadowed the wonder of the Virgin in the Bush on mount Sinai, praise, bless and highly exalt to all the ages.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text