Orthodox Study
Ephrem Lash

AT MATINS

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Glory. Both now.

¶2

After the 1st reading from the Psalter, Kathisma.

¶3

Glory. Both now.

¶4

Tone 1. Τοῦ λίθου σφραγισθέντος.

¶5

We worship the tree of your Cross, O Lover of mankind, because you, the life of all, were nailed upon it. You opened Paradise, O Saviour, to the Thief when he came to you with faith, and he was granted its delight when he confessed to you: Remember me, O Lord. Receive us too like him, as we cry: We have all sinned; in your compassion do not despise us.

¶6

**The same.**

¶7

After the 2nd reading from the Psalter, Kathisma.

¶8

Tone 1. Τὸν τάφον σου Σωτήρ.

¶9

When you stretched out your hands on the Cross, O Merciful, the nations that had gone far from you, you gathered together to glorify you goodness; but look upon your inheritance and cast down those who war against us by your precious Cross.

¶10

**The same.**

¶11

And the Canons of the Feast and of the Saint, of which the acrostic is:

¶12

The champion named victory I praise.

¶13

By Theophanes.**

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text