Ode 5. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Of the Mother of God. The same Irmos.
O Christ you have become the Mediator between God and mortals, for through you, O Master, from the night of ignorance we have access to your Father, the source of light.
Like a cedar, O Christ, you crushed the insolence of the foe, when of your own will as you were well-pleased, you were raised up with your flesh, O Master, on cypress, pine and cedar.
They laid you, O Christ, as a lifeless corpse in the lowest pit, but by your own stripes, O Saviour, you raised with yourself the slain who slept forgotten in the tombs.
Beseech your Son and Lord, pure Virgin, to grant deliverance to prisoners and peace from hostile circumstances to those who trust in you.
Another, of the Cross and Resurrection.
The Coal once seen by Isaias.
The former Adam, refusing to fast, tasted of the tree that brought death; but the Second, by being crucified, wipes out his sin.
O Christ, impassible in your immaterial godhead, you became passible and mortal in nature. Giving incorruption to the dead, you raised them from the vaults of Hell.
You clouds, rain down the sweetness of joy for those on earth, for a Child has been given, who is our God before the ages, incarnate from the Virgin.
When the Most High became incarnate from the Virgin without seed in the last times, the light shone on my life and flesh, and destroyed the gloom of sin.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.