Ode 5. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Night is without light for unbelievers, O Christ, but enlightenment to believers in the delight of divine words. Therefore I rise to you at dawn and sing the praise of your Godhead.
You are sold on behalf of your slaves, O Christ, and endure a blow, cause of freedom for those who sing to you. I rise to you at dawn and sing the praise of your Godhead.
By your divine power, O Christ, through the weakness of the flesh you overthrew the strong one and declared me victor over death, O Saviour, through your Resurrection.
In a manner fitting God, All-praised Mother, you gave birth to God become incarnate from you; since you did not know the marriage bed of a male, but you conceived from the holy Spirit.
Another, of Cross and Resurrection.
O Lord my God.
When, numbered with the lawless, you were lifted up on Calvary, the great lights hid themselves and the earth was shaken, and the splendour of the Temple was rent, showing the rejection of the Hebrews.
With hymns we glorify you that destroyed all the power of the tyrant by the incomprehensible strength of your Godhead and raised the dead by your Resurrection.
All-praised Mother of God, Mother of the King and God, by your intercessions send down pardon of offences to those who with faith and love ever praise you in hymns.
Of the Mother of God. The same.
When Jacob saw a ladder stretching to the heights he learned an image of your virginity; for through you, all-pure Lady, God associated with humankind.
O Virgin, as through you we have now found eternal redemption, with eagerness we cry to you, ‘Hail, Bride of God!’ And joyful in your light with hymns we sing to you, All-praised.
The Bridegroom found you, O Virgin, only lily among thorns, shining with the brightness of purity and the light of virginity, he made you his Bride.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.