Ode 1. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
A composition of Theophanes. Same Irmos.
I will open my mouth and it will be filled with the Spirit, and I will utter a word to the Queen and Mother, and I shall be seen keeping glad festival, and rejoicing I will sing her wonders.
Of the Martyrs.
You stretched out your divine hands on the Cross, O Long-suffering, and called the world which had perished to knowledge of your might, O Merciful; therefore we magnify your compassion.
Cross-Theotokion.
Moses raised up the serpent which was an image, O Word without beginning, of your divine Crucifixion, through which the poisonous serpent, the cause of Adam’s fall, has fallen .
Another Canon, of the all-holy Mother of God.
You have been found worthy, O Martyrs, to dwell among the splendours of the Saints, for you have received the unshakeable Kingdom, as Paul clearly showed, and have become sharers in Christ’s glory.
The rising waves of unbearable punishments did not sink your ship, O Martyrs, for piloted by the King of all you reached the havens of rest.
A sword went through your heart, as Symeon said, when you saw Christ crucified and pierced by a lance, therefore with cries of grief you endured sufferings.
He who is by nature uncreated and co-eternal with the Father, and above time and before the ages, became created from you, Sovereign Lady, and subject to time as man to save mankind.
You alone, O Bride of God, carried incarnate in your arms the One who is seated in the highest; for from all the ages you were made a fitting vessel for the Almighty.
Come, let us all sing the praise of Mary the immaculate, as the one who alone bore Christ the Lord, who renewed human nature, and alone remained a Virgin without blemish.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.