Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 4. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Another Irmos.

¶2

The works of your dispensation, Lord, amazed the Prophet Avvakoum; for you came forth for the salvation of your people; you have come to save your anointed ones.

¶3

The works which I have accomplished in my life are grievous and evil; rescue me from them, Christ God, granting me genuine repentance.

¶4

I have despised every holy commandment, disabling the fear of you, O Christ, and I dread your infallible Tribunal; at which do not condemn me, O Compassionate.

¶5

Of the Martyrs.

¶6

Racked in deed from every side by thongs, wasted terribly by scourges, torn in pieces with iron claws, your Athletes, Lord, with faith were glad.

¶7

The evil one was utterly unable to shake you, noble Athletes, from your divine ground; and so when many were shaken you were shown to be inspired supports.

¶8

The Lord took flesh from your pure blood, O All-praised, by your effective mediation he gives repentance to those who honour you, as he is compassionate and alone loves mankind.

¶9

Of the Bodiless Powers.

¶10

Giving substance to the bright forms of the Angels, in your goodness you made them bright with sacred rays, as you are powerful in strength, fulfilling your word, O Lover of mankind.

¶11

Let us believers cast away earthbound bodily thoughts, imitating the ranks of Bodiless Powers by our way of life, and let us now wing upwards in spirit.

¶12

Be for me a protection, O All-blameless, a refuge and a haven, driving out the storm of the passions, O All-blameless, who beyond compare surpass the choirs of Angels in beauty.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text