Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 9. Mother of God and Virgin.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

We creatures of clay are not able fittingly to exalt and praise you, whom the Seraphim praise unceasingly in the highest; but as Master of all things and as God who greatly love humankind we dare to magnify you.

¶2

Single, undivided Trinity, be pleased to deliver from bodily pain and from passion of soul those who sing your praise and to keep them unharmed from all the trials of life.

¶3

Godhead of triple light and equal might, putting before your might the unchanging beauty of your natural loving-kindness, give to your servants release from faults and redemption from temptations and passions.

¶4

Taking from your most pure womb, O Mother of God, mind and soul and the matter of his flesh, God the Word appeared as truly a man and clearly showed humankind to be a partaker in his godhead.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text