Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 4. Christ God, who did not leave.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

O divine Unity of triple light, maintaining and saving all things, now watch over those who sing your praise, save them from afflictions and passions and every distress.

¶2

At a loss for words that signify your incomprehensible Godhead of triple light, we sing your praise, Lord, Lover of humankind, and we glorify your power.

¶3

On earth as in heaven with the choirs of Bodiless Powers without separating we separate you, O Unity and Trinity, and with love we glorify you as sovereign over all things that exist.

¶4

Without abandoning your Father’s glory, you, the One beyond being, came down willingly to our lowest estate and were incarnate, and you raised up all to divine glory as you are compassionate.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text