Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 6.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Triple radiance, divine Sovereignty, you are one as like in form and equal in operation according to both being and to will. (

¶2

Glory. Both now.

¶3

**Theotokion. Same melody.**

¶4

The Prophet, singing to the Father: By your light, the Spirit, we shall see light, the Son, fully revealed one God, the triple sun.

¶5

Redemption from faults and dangers send down upon those who hymn you, Master, God, single and triple light, at the intercessions God’s Mother.

¶6

Let us now glorify the three-sunned radiance and let us worship the simple Trinity, for it has enlightened us and delivered from corruption the whole race of mortals, delivered the whole world from the error of idols and granted us the Kingdom.

¶7

Wholly at a loss, I have fled to you, the hope of all, and the refuge of sinners and the humble, as I cry: I have sinned. But I, insensitive wretch, continue in my badness; have mercy on me before the end, turn me back and deliver me, the unworthy, from every punishment.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text