Ode 6. The Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Calm the raging sea of the passions, O Master Christ, with its soul-destroying surge, and lead me up from corruption as you are compassionate.
The Ancestor of the race, O Master Christ, slid down into corruption through tasting the forbidden food, and was brought back to life through your Passion.
You, who are Life, came down to Hell, O Master Christ, and by becoming corruption to the corrupter, through corruption you became the source of resurrection.
The Virgin bore a child and after child-birth remained pure; as truly Virgin Mother cradling him who carries the universe in his hands.
Another. Of Cross and Resurrection.
You stretched out your hands, gathering together the companies of the nations, separated far from you, Christ our God, by your life-bearing Cross, for you love mankind.
You despoiled death and smashed the gates of Hell; while Adam, the prisoner, was released and cried out to you: Your right hand has saved me, O Lord!
Glorious Mary, boast of the Orthodox, we fittingly glorify you as bush unburned, mountain and living ladder, and gate of heaven.
Of the Mother of God. Another.
The cause of all, who gives being to all, when he took flesh like ours, had you as cause, all-blameless Mother of God.
We know you, all-blameless Lady, to be a source brimming with life-sustaining healings for those who with faith have recourse to your far-famed protection.
For us you bore the Giver of life, cause of salvation, who bestows eternal redemption on those who proclaim you as true Mother of God.
You descended into Hell, Christ my Saviour, smashed its gates as all-powerful, raised the dead with yourself as Creator, smashed the sting of death and delivered Adam from the curse, O lover of mankind: therefore we all cry to you: Save us, O Lord!
The women, when the heard the Angel’s words, cast away their lamentation and becoming joyful, trembling saw the Resurrection. And see, Christ drew near them and said: Rejoice! Take courage, I have overcome the world and freed the prisoners. Hurry then to the Disciples, take them this message: I am going before you to preach in the city of Galilee. Therefore we all cry to you: Save us, O Lord!
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.