Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 3. Let us not boast.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

When you sent power from on high of old to your holy Apostles, O Christ, the Paraclete from the Father, you revealed the one nature with triple sun.

¶2

Glory. Both now.

¶3

**Theotokion. The same.**

¶4

When you appeared to the Patriarch Abraham in human form, O triple Unity, you revealed the unchangeable nature of your lovingkindness and dominion.

¶5

O God, who are one, believed as in three persons, clearly uncircumscribed, incomprehensible to all, deliver our souls from every affliction.

¶6

Instructed by the wise teaching of your Son, we glorify the single Godhead with triple lights, and we call you, the Ever-Virgin, blessed.

¶7

Kathisma. Come quickly to help.

¶8

Uncreated and consubstantial triple Sun, Unity in three persons and incomprehensible, take pity on your servants, save them from dangers, as God of mercy; for we have gained you, Lord, as our only Redeemer and Master as we cry: Be merciful to us!

¶9

Surrounded by many troubles and dread disasters, Virgin Mother of God, and ever falling into despair, we have you as sole salvation, hope and wall, and as is fitting you we now beseech in faith: Save your servants.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text