Ode 6. Irmos
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Another, of the Mother of God. The same Irmos.
Kontakion. 4th Tone. You have appeared today.
I will sacrifice to you with a voice of praise, O Lord, the Church cries to you, cleansed from the gore of demons by the Blood which flowed through pity from your side.
Girded with power you ascended the Cross and came to grips with the tyrant, and as God hurled him from on high; but Adam you raised up with your invincible hand.
You rose from the tomb, O Christ, in dazzling beauty, scattered every foe by your divine power, and as God filled all things with gladness.
O wonder, newer than every wonder; for a Virgin, without knowing man, conceived in her womb the One who encompasses all things but did not restrict him.
Another, of the Cross and Resurrection. I entered the depths of the sea.
Hell opened its gullet and swallowed me down, and the fool puffed up his soul; but Christ came down and brought out my life, for he loves mankind.
Death was caught by death; for the One who was dead arose having granted me incorruption; the immortal appeared and proclaimed joy to the women.
Your pure womb, O Mother of God, has been declared the place of the unendurable godhead; on which the Hosts of heaven cannot gaze without fear.
Of old the serpent deceived me and put me to death through my foremother Eve; but now, pure Virgin, through you the One who fashioned me has called me back from corruption.
The deep of compassion declared you, O Maiden, to be ineffably the chosen deep of wonders; for from you Christ the Pearl shone with the lightning flash of his godhead.
My Saviour and Deliverer, from the tomb as God raised from their bonds those born of earth and smashed the gates of Hell, and as Master arose on the third day.
Let all of us who are born of earth sing the praise of Christ the giver of life, who rose from the dead on the third day from the tomb, and by his power to-day smashed the gates of death, put Hell to death and crushed the sting of death, set Adam free with Eve, as with thanksgiving we cry aloud our fervent praise: For he as alone the mighty God and Master rose on the third day.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.