Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 3.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Elias of old, by ordering the water to be poured three times on the logs of wood, disclosed the triple hypostasis of the single Lordship of God.

¶2

Glory. Both now.

¶3

**Theotokion.**

¶4

The transient nature of those born of earth praises you, the one immutable Creator with triple lights, and cries out to you: Master, from change of every kind deliver me and save me.

¶5

Speaking with words equal to those of Prophets, famed Apostles and heralds of the faith, we believers glorify you, Trinity equal in operation, O God of all things.

¶6

Christ came down from his high throne, as he loves humankind, to raise up humankind through you, All-pure, and made the light with triple sun shine for all.

¶7

Christ, beyond being and only Lord and radiance of the Father who is eternally without beginning, and Spirit most divine, have mercy on your servants; for we have all sinned, but we have not deserted you. Therefore we beseech you, Lord in Three Persons, as you possess authority, from every calamity save what you fashioned.

¶8

God, who is beyond being and Lord, was incarnate from you, through his goodness taking on our being and remaining what he was. Therefore as we honour him as God and man, we proclaim you, O all-pure, to be Mother of God without wedlock, as we glorify the mighty wonder of your conceiving without seed.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text