Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 4. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Of the Mother of God. Same Irmos.

¶2

You displayed mighty love for us, O Lord; for you gave your Only-begotten Son to death for our sake. Therefore with thanksgiving we cry to you, ‘Glory to your power, O Lord!’

¶3

In your compassion, O Christ, you bore marks and stripes, bravely enduring the insult of blows and with long-suffering accepting spitting. Through these you wrought salvation for me. Glory to your power, O Lord!

¶4

In a mortal body, O Life, you were acquainted with death, for the sake of the wretchedness of your poor and the groans of your needy ones, and having destroyed the destroyer and been glorified you raised all with you, only Lover of mankind.

¶5

Remember, O Christ, the flock which you have gained by your Passion. Accepting the compassionate entreaties of your glorious Mother and watching over it in its affliction, deliver it by your power, O Lord.

¶6

Another, of the Cross and Resurrection.

¶7

The strange and ineffable mystery.

¶8

O Lover of mankind, who fashioned mankind according to your image, and when it was slain by sin through transgression, you saved it by being crucified on Calvary.

¶9

Death gave up the dead whom it had swallowed, while Hell’s palace, which brings corruption, was destroyed when you rose from the tomb, O Lord.

¶10

O Master, who established the mountains with the yoke of divine knowledge, without hands you were hewn as a stone from the Virgin. To your power be glory, O Lover of mankind.

¶11

You healed our diseased nature, Master, by uniting with it in the Virgin this most potent medicine: your immaculate Godhead, O Word.

¶12

O Lord, you are my portion and my lot so long-desired; from the Virgin you united me, O Word, with your person, having been declared a person in the flesh.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text