Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 3. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Of the Mother of God. The same Irmos.

¶2

Almighty and Most High, who out of nothing bring all things, created by the Word, perfected by the Spirit, establish me in your love.

¶3

Through your Cross the impious has been shamed, for he has fallen into the pit which he dug out; while the horn of the humble, O Christ, has been exalted in your Resurrection.

¶4

The preaching of true religion has covered like water the seas of the nations, Lover of mankind; for by rising from the tomb you have uncovered the light of the Trinity.

¶5

Glorious things are spoken of you, living city of him who is king for ever; for through you, Sovereign Lady, God lived among those on earth.

¶6

Another, of the Cross and Resurrection.

¶7

You smashed the bow of enemies.

¶8

Immaculate Cross, you were revealed to be cleansing from the offscourings of idols, for Jesus, supremely divine, stretched out his hands upon you.

¶9

That all we the faithful may worship you, the grave which received life, Christ who is truly our God has been buried in you and has been raised.

¶10

A rod from Jesse’s root has budded, as the Prophet said, the Virgin who blossomed with a flower for us: you, O Christ. Holy are you, O Lord.

¶11

That you might make those born of earth partakers in the divine nature, you took our flesh from the Virgin, and became poor. Holy are you, O Lord.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text