Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 8. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Of the Mother of God. The same Irmos.

¶2

A furnace once in Babylon, by divine decree, divided its action, burning up the Chaldeans but refreshing the faithful who sang: All you works of the Lord, bless the Lord.

¶3

When they saw the robe of your flesh, O Christ, made scarlet with your blood, the ranks of Angels were aghast with awe at your great long-suffering and they cried: All you works of the Lord, bless the Lord.

¶4

O merciful, by your Rising you have clothed my mortality in immortality; therefore rejoicing your chosen people sings to you, O Christ, and cries: Death is truly swallowed up in victory.

¶5

Without seed you conceived and bore ineffably him who though inseparable from the Father, dwelt in your womb as God and man, O all-pure Mother of God; therefore we all acknowledge you as the salvation of us all.

¶6

Another, of the Cross and Resurrection.

¶7

O rich in mercy, you were seen nailed to a Cross; willingly you were buried and arose on the third day, and you delivered, O lover of humankind, all mortals who sing to you in faith: Let all creation hymn the Lord, and highly exalt him to all the ages.

¶8

O Word of God, you went down to the lowest parts of the earth to deliver the one you had fashioned by your power, O my Christ, from corruption, and when you had made him incorruptible you made him a partaker in your eternal glory, as he cries: Let all creation hymn the Lord and highly exalt Christ to all the ages.

¶9

Through you he who is incomparable in goodness and power, was seen on earth and lived among men, to whom all we faithful sing as we cry: Let all creation that has been given existence hymn the Lord, and highly exalt him to all the ages.

¶10

Rightly proclaiming you pure we glorify you, Mother of God, for you bore one of the Trinity incarnate, to whom with the Father and the Spirit we all sing: Let all creation hymn the Lord, and highly exalt him to all the ages.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text