Ode 9. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Megalynarion:
Magnify, O my soul, him who suffered willingly, and was buried, and rose from the grave on the third day.
Shine, shine, O New Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you. Dance now and be glad, O Sion, and you too rejoice, pure Mother of God, at the arising of him to whom you gave birth.
Megalynarion:
Magnify, O my soul, Christ the Giver of life, who arose from the grave on the third day.
Shine, shine, O New Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you. Dance now and be glad, O Sion, and you too rejoice, pure Mother of God, at the arising of him to whom you gave birth.
Megalynarion:
Christ is the new Passover, the living sacrificial victim, the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
O divine! O beloved! O sweetest voice! You have truly promised that you will be with us unto the end of time, O Christ. And we the faithful rejoice, having this as an anchor of hope.
Megalynarion:
The Angel cried to her that is full of grace: Pure Virgin, rejoice! And again I say: Rejoice! For your Son has risen from the tomb on the third day.
O divine! O beloved! O sweetest voice! You have truly promised that you will be with us unto the end of time, O Christ. And we the faithful rejoice, having this as an anchor of hope.
Megalynarion:
Mary Magdalen ran to the tomb, and seeing Christ, questioned him as though he were the gardener.
O divine! O beloved! O sweetest voice! You have truly promised that you will be with us unto the end of time, O Christ. And we the faithful rejoice, having this as an anchor of hope.
Megalynarion:
A dazzling Angel appeared to the women and cried: Cease your tears, for Christ has risen.
O divine! O beloved! O sweetest voice! You have truly promised that you will be with us unto the end of time, O Christ. And we the faithful rejoice, having this as an anchor of hope.
Megalynarion:
You awoke and wakened the dead from every age, as the Lion of Juda, roaring like a king.
O great and most sacred Pascha, Christ! O Wisdom and Word and Power of God! Grant that we may partake of you fully in the day that has no evening of your Kingdom.
Megalynarion:
Christ has risen, trampling on death and raising the dead. Rejoice all you peoples.
O great and most sacred Pascha, Christ! O Wisdom and Word and Power of God! Grant that we may partake of you fully in the day that has no evening of your Kingdom.
Megalynarion:
Today the whole creation rejoices and is glad, for Christ has risen and Hell has been despoiled.
O great and most sacred Pascha, Christ! O Wisdom and Word and Power of God! Grant that we may partake of you fully in the day that has no evening of your Kingdom.
Megalynarion
Today the Master despoiled Hell and raised the prisoners whom it had held from the ages in harsh captivity.
O great and most sacred Pascha, Christ! O Wisdom and Word and Power of God! Grant that we may partake of you fully in the day that has no evening of your Kingdom.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
Megalynarion:
Magnify, O my soul, the might of the Godhead in three Persons yet undivided.
O great and most sacred Pascha, Christ! O Wisdom and Word and Power of God! Grant that we may partake of you fully in the day that has no evening of your Kingdom.
Both now and ever and to the ages of ages. Amen.
Megalynarion:
Rejoice, O Virgin, rejoice! Rejoice, Blessed One! Rejoice, Glorified One. your Son has risen from his three days in the tomb.
O great and most sacred Pascha, Christ! O Wisdom and Word and Power of God! Grant that we may partake of you fully in the day that has no evening of your Kingdom.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.