Ode 1. Tone 1. The day of Resurrection
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
A day of festival! At Christ’s Rising, death has fled away and the light of life has dawned. Adam has arisen and dances for joy. Therefore let us cry aloud as we sing a song of victory.
**Theotokion**
A day of worship of the Precious Cross! Come, let all approach it! For now it is set forth, shining with the bright beams of Christ’s Rising. Let us kiss it, as we rejoice in soul.
Great Cross of the Lord, appear! Show me now the divine vision of your beauty, and make me your worthy worshipper. For I address you and embrace you as though you were alive.
Let heaven and earth give praise with one accord, for the all-blessed Cross, on which Christ, nailed in the body, was sacrificed, is now set forth for all. Let us kiss it as we rejoice in soul.
O Trinity in Persons, O Unity in Essence, Father, Son and Spirit, equal in power, Unity in purpose and will, dominion and rule, watch over your world and crown it with peace.
Virgin who did not know man, you give birth to an infant without seed and the Offspring you bear is the Maker of all things, Christ our God. Entreat him to grant the whole universe peace.
The godlike Moses prefigured your Cross of old, when he led Israel through the Red Sea, cutting the water with his rod, your Cross; and he sang you a song of departure, Christ our God.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.