Ode 3. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Then we sing the following Kathismata.
‘When it saw you, who had hung the whole earth freely on the waters, hanging on Golgotha, creation was seized with great amazement and cried, ‘None is holy but you, O Lord’.’
Glory. Both now.
Multiplying visions, you revealed symbols of your burial, while now, as God and man, you have also made clear your secrets, Master, to those in Hell, who cry, ‘None is holy but you, O Lord’.
You opened out your palms and united things that before were separated, while by being closed in a shroud and a grave, O Saviour, you loosed those who were fettered. None is holy but you, O Lord.
By your will, O uncontainable, you were held fast by grave and seals; and by your energies you made known your power as God to those who sing, ‘None is holy but you, O Lord, lover of humankind’.
When it saw you, who had hung the whole earth freely on the waters, hanging on Golgotha, creation was seized with great amazement and cried, ‘None is holy but you, O Lord’.
Again and again in peace, let us pray to the Lord. ****
Lord, have mercy. ****
Help us, save us, have mercy on us and keep us, O God, by your grace. ****
Lord, have mercy. ****
Calling to remembrance our most holy, most pure, most blessed and glorious Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary, with all the Saints, let us entrust ourselves and one another and our whole life to Christ our God. ****
To you, O Lord. ****
For you are our God, and to you we give glory, Father, Son and Holy Spirit, now and for ever and to the ages of ages. ****
Tone 1. Model Melody.
The soldiers watching your tomb became as dead men at the lightning flash of the Angel who appeared and proclaimed the Resurrection to the women. We glorify you, who destroy corruption; we fall down before you, who rose from the tomb and alone are our God.
The soldiers watching your tomb became as dead men at the lightning flash of the Angel who appeared and proclaimed the Resurrection to the women. We glorify you, who destroy corruption; we fall down before you, who rose from the tomb and alone are our God.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.