Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 3. Irmos. You are the foundation.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Or Cross-Theotokion.

¶2

Venerable Saint, you appeared first as sacred minister, sacrificing to the Redeemer and later offered as a sacrifice to him.

¶3

You became a most trusted shepherd and no hireling, pouring out your own blood for your God-loving flock.

¶4

Well did you shepherd your Master’s flock, High Priest; therefore you have made your dwelling in the place of green pasture.

¶5

Give us help by your intercessions, O All-pure, driving off all the assaults of dire troubles.

¶6

You are the foundation, Lord, of those who have recourse to you; you are the light of those in darkness; and my spirit sings your praise.

¶7

Kathisma. Tone 3. Your confession.

¶8

With godly blood you made the Church radiant with splendour as a champion, O Bishop and Martyr, and you destroyed error by courageously enduring torments; and you enlightened the hearts of all believers; therefore as we celebrate your memory with faith, O all-honoured, we glorify the Saviour.

¶9

Enslaved to passions I have become wholly a stranger to your commandments, as I sin each day, miserable wretch that I am; but with a broken soul I cry to you: Now, Master, who alone are unsearchable, make me, the condemned, worthy of your compassion through her who gave you birth.

¶10

The undefiled Ewe-lamb of the Word, the unsullied Virgin Mother, as she saw the One who had flowered from her without pangs hanged upon the Cross, lamenting as a mother cried aloud: Alas, my Child, how do you suffer willingly to deliver mankind from the dishonour of the passions?

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text