Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 3. None is holy as you.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

I have shamefully befouled my soul, Sovereign Lady, Mother of God, through numberless offences, wretch that I am. And, wholly in the grip of despair, as I am, where may I now go?

¶2

Alas, I have defaced that which is according to God’s image by my proud disposition, wretch that I am! And where now may I go? But hasten, O Virgin help me.

¶3

There is altogether none born in this life among mortals who has done the lawless deeds of dire licentiousness as I, loving Lady; for I have befouled divine Baptism.

¶4

I have reached the limit of evils, All-holy Virgin; but speedily help me; for heaven and earth bitterly cry out against my numberless outrageous acts.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text