Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 1. Tone 2. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

‘To the Lord, who by his divine command dried up the raging untrodden sea, and guided the people of Israel through it on foot, let us sing; for he has been greatly glorified.‘

¶2

The ineffable descent of the Word of God, that is of the God-man Christ, is made known; he did not think that to be God was robbery, but is coming having taken the form of a servant from a pure Maiden, Child of God.

¶3

Christ comes willingly to serve the one whose form the fashioner now puts on. He enriches Adam in his penury with Godhead, granting him a strange refashioning and rebirth, as he is compassionate.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text