Orthodox Study
Ephrem Lash

AT VESPERS

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

**At** Lord, I have cried **we insert 6 Stichera and sing the following Prosomia.**

¶2

**Theotokion. You rose on the third day**

¶3

Tone 8. What may we call you.

¶4

What may I name you, Apostle? Heaven, for you declared the glory of God. Lightning, for you irradiate the world by your illumination. Cloud, that rains down divine streams. Mixing-bowl overflowing with the inspired wine of wisdom, wine that makes hearts glad. Intercede that our souls may be saved.

¶5

How may I now address you, O inspired by God? River, coming forth from Paradise for us. Ark of the covenant which Christ laid down. Beacon, blazing with spiritual light. Lamp, that irradiates the Church. Bread of life, divine table, cup of divine drink. Intercede that our souls may be saved.

¶6

What may we now call you, who saw God? Most active minister of the mysteries of Christ. Wise architect of the spiritual tabernacle, who carve out the tables of grace, having written down the new law which comes forth from Sion and is proclaimed through you. Intercede that our souls may be saved.

¶7

What may we now call you, glorious Saint? Safe treasury of the gifts of heaven’s grace. Skilled physician of both souls and bodies. Paul’s co-worker and companion of his journeys, who set down the Acts of the Apostles. Virtue, Luke, has made for you many names. Intercede that our souls may be saved.

¶8

What titles may I address you by, Inspired of God? Disciple, for you to us you proclaimed the good tidings: Christ. Physician, for you heal the passions of our souls. Lamp, blazing with spiritual light. Base and foundation of the faith, for it was you who traced out for us the all-revered Gospel. Intercede that our souls may be saved.

¶9

How may I now address you, wondrous Saint? Unerring contemplator of wisdom’s teachings. Active writer of the teaching of the Apostles and unshakeable pillar of true religion, or indestructible tower of the Church. Many are you achievements and greater your graces. Intercede that our souls may be saved.

¶10

**Tone 6. By Anatolios.**

¶11

Apostle of Christ, Writer of the doctrines of God and foundation of the Church. It was you who with divine words truly drew out and saved as from the rolling swell hearts in the gloom of ignorance sunk in the deep of destruction. You became the companion of Paul, the vessel of election, but also his imitator. Therefore we entreat you, most noble Luke, adornment of the people of Antioch. Intercede with the Saviour and God, for those who with faith celebrate your ever-revered memory.

¶12

O Trinity of infinite power, Unity of three Persons, at the prayers of your honoured Disciple and godly Apostle, and of the Ever-Virgin, save those who sing your praise.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text