Ode 5. Irmos.
Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash
Second Canon. Irmos.
I shall expound the divine and ineffable beauty of your virtues, O Christ; for you shone out from the eternal glory as the empersonned and eternal brightness, and taking flesh, and incarnate from a virgin womb, for those in darkness and in shadow you dawned as the sun’.
Riding as though upon a cloud, the company of the Apostles was being gathered to Sion from the ends of the earth to minister, O Virgin, to you, the light cloud, from which God the Most High, the Sun of righteousness had shone for those in darkness.
The inspired tongues of men who were theologians, resonant with the Spirit, cried out more loudly than trumpets the burial hymn for the Mother of God: Hail, unsullied source of God’s incarnation, origin of life and salvation for all.
The universe was amazed at your divine glory, for you, O Virgin, who did not know wedlock, have passed over from earth to eternal mansions and to life without end, as you give salvation as the prize to all who sing your praise.
Let the trumpets of the theologians ring out today, and let the human tongue now sound praises with many voices. Let the air re-echo, shining with infinite light. Let Angels honour with hymns the Falling Asleep of the Virgin.
The vessel of election, wholly beside himself, wholly transported, surpassed himself in hymns to you, O Virgin; wholly consecrated to God, he truly was and proved himself to all to be possessed by God, O all-praised Mother of God.
Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.