Orthodox Study
Ephrem Lash

Ode 1. Tone 1. Irmos.

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Your sacred and renowned memorial, embroidered, O Virgin, with divine glory, has brought all the faithful together for joy and led by Miriam with dances and timbrels they sing to your Only-begotten Son, for he has been glorified.

¶2

A host of the immaterial dwellers in heaven was attending your godlike body in Sion; while suddenly the multitude of the Apostles, streaming together from the ends of the earth, stood beside you all at once, Mother of God; with them, immaculate Virgin, we glorify your august memory.

¶3

You have carried off prizes of victory against nature, Pure Virgin, in bearing God; yet, imitating your Maker and Son, beyond nature you submit to nature’s laws; and so dying, you rise with your Son and live forever.

¶4

Second Canon.

¶5

A Composition by John of Damascus.

¶6

I will open my mouth and it will be filled with the Spirit, and I will utter a word for the Queen and Mother, and I will be seen keeping glad festival, and rejoicing I will sing her falling Asleep.

¶7

Young virgin maidens with Miriam the Prophetess, now raise the song of departure; for the Virgin and only Mother of God is being taken over to her appointed place in heaven.

¶8

The divine tabernacles of heaven fittingly received you as a living heaven, all-pure Virgin; and as a blameless bride you stand radiantly adorned before your King and God.

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text