Orthodox Study
Ephrem Lash

AT MATINS

Anastasis liturgical translations — translated by Ephrem Lash

Rights-risk acceptedServed

¶1

Glory. Both now.

¶2

**After the 1st Reading from the Psalter, Kathisma.

¶3

Glory. Both now.

¶4

Tone 1.**

¶5

Born wondrously from barren birth pangs, you bore a Child beyond nature from virgin loins; for you appeared as a fair shoot and blossomed with life for the world. Therefore the Powers of heaven cry out to you Mother of God, ‘Glory, O honoured one, to your coming forth! Glory to your virginity! Glory to your child-bearing, alone all-immaculate!’

¶6

**The same.**

¶7

After the 2nd Reading from the Psalter, Kathisma.

¶8

Tone 5.

¶9

All things of heaven now rejoice, the human race with them keeps festival, and the Prophets mystically exult with them; for she whom they foresaw in types in ancient generations, bush and jar, cloud, gate and throne, and great mountain, is being born today.

¶10

**The same.**

¶11

Psalm 50 and the Canons of the Forefeast of the Mother of God and of the Saint.

¶12

Of the Mother of God, of which the Acrostic is:

¶13

I hymn the birth of the Maiden, child of God. Joseph. ****

Translated by Ephrem Lash. Edition lash.en.anastasis.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text