Orthodox Study
John of Damascus

From the same.

On Holy Images — translated by Mary H. Allies

Public domainServed

¶1

Abraham worshipped the impious men who sold him the cave, and bent his knee to the ground, yet did not worship them as gods. Jacob praised Pharao, an impious idolator, yet not as God, and he fell down at the feet of Esau, yet did not worship him as God. And again, How does God order us to worship the earth and mountains? ‘Exalt the Lord your God and worship Him upon His holy mountain, and adore His footstool,’ that is, the earth. For heaven is My throne, He says, and the earth My footstool. How was it that Moses worshipped Jothor, an idolator, and Daniel, Nabuchodonosor? How can you reproach me because I honour those who honour God and show Him service? Tell me, is it not fitting to worship the saints, rather than to throw stones at them as you do? Is it not right to worship them, rather than to attack them, and to fling your benefactors into the mire? If you loved God, you would be ready to honour His servants also. And if the bones of the just are unclean, why were the bones of Jacob and Joseph brought with all honour from Egypt? How was it that a dead man arose again on touching the bones of Eliseus? If God works wonders through bones, it is evident that He can work them through images, and stones, and many other things, as in the case of Eliseus, who gave his staff to his servant, saying, ‘With this go and raise from the dead the son of the Sunamitess.’ With his staff Moses chastised Pharao, parted the waters, struck the rock, and drew forth the stream. And Solomon said, ‘Blessed is the wood by which justice cometh.’ Eliseus took iron out of the Jordan with a piece of wood. And again, the wood is the wood of life, and the wood of Sabec, that is, of remission. Moses humbled the serpent with wood and saved the people. The blossoming rod in the tabernacle confirmed the priesthood of Aaron. Perhaps, O Jew, you will tell me that God prescribed to Moses beforehand all the things of the testimony in the tabernacle. Now, I say to you that Solomon made a great variety of things in the temple in carvings and sculpture, which God had not ordered him to do. Nor did the tabernacle of the testimony contain them, nor the temple which God showed to Ezechiel, nor was Solomon to be blamed in this. He had had these sculptured images made for the glory of God as we do. You, too, had many and varied images and signs in the Old Testament to serve as a reminder of God, if you had not lost them through ingratitude. For instance, the rod of Moses, the tablets of the law, the burning bush, the rock giving forth water, the ark containing the manna, the altar set on fire from above (πυρενθεον), the lamina bearing the divine name, the ephod, the tabernacle overshadowed by God. If you had prepared all these things by day and by night, saying, ‘Glory be to Thee, O Almighty God, who hast done wonders in Israel through all these things’; if through all these ordinances of the law, carried out of old, you had fallen on your knees to adore God, you would see that worship is given to Him by images.

¶2

And further on:—

¶3

He who truly loves a friend or the king, and especially his benefactor, if he sees that benefactor’s son, or his staff, or his chair, or his crown, or his house, or his servant, he holds them fast in his embrace, and if he honours his benefactor, the king, how much more God. Again I repeat it, would that you had made images according to the law of Moses and the prophets, and that day by day you had worshipped the God of images. Whenever, then, you see Christians adoring the Cross, know that they are adoring the Crucified Christ, not the mere wood.If, indeed, they honoured wood as wood, they would be bound to worship trees of whatever kind, as you, O Israel, worshipped them of old, saying to the tree and to the stone, ‘Thou art my God and didst bring me forth.’ We do not speak either to the Cross or to the representations of the saints in this way. They are not our gods, but books which lie open and are venerated in churches in order to remind us of God and to lead us to worship Him. He who honours the martyr honours God, to whom the martyr bore testimony. He who worships the apostle of Christ worships Him who sent the apostle. He who falls at the feet of Christ’s mother most certainly shows honour to her Son. There is no God but one, He who is known and adored in the Trinity.

¶4

_Commentary._—Who is the faithful interpreter of blessed Epiphanius—Leontius, whose teaching adorned the island of Cyprus, or those who spoke according to their own conceits? Listen to the testimony of Severianus, Bishop of the Gabali.

Translated by Mary H. Allies. Edition opa.patristics.john-of-damascus.on-holy-images.en.

Ask about this

Opens in Study with this context for you to review. Answers require sign-in and access.

In the margin · source text