anchors 481–490
Various Texts on Theology, the Divine Economy, and Virtue and Vice — translated by G. E. H. Palmer, Philip Sherrard, Kallistos Ware
79. Through fear, devotion and spiritual knowledge the Holy Spirit purifies those blessed with the purity of the virtues. Through strength, counsel and understanding He illumines those worthy of light with the knowledge of the inner and quickening essences of created beings. Through radiant, simple and complete wisdom He grants perfection to those honored with deification, leading them directly towards the Cause of created beings by every way that men can be so led. The perfect are known only by the divine qualities of goodness with which they recognize themselves in God and God in themselves, since there is no dividing wall between them. For nothing intervenes between wisdom and God. They will attain a state not subject to change or mutation, having entirely transcended all the intermediate states in which there is a danger of going astray with respect to spiritual knowledge. By these intermediate states is meant the being of the intelligible and sensible realities through which the human intellect is led on its journey to God, the Cause of all being. [00482] 80. Practical philosophy, or the practice of the virtues, is effectuated by fear, devotion and spiritual knowledge. Natural contemplation in the Spirit is achieved through strength, counsel and understanding. Mystical theology is granted only by divine wisdom. [00483] 81. A lamp cannot be kept burning without oil; nor can the light of spiritual gifts continue to shine unless one inwardly sustains it with actions and thoughts consonant with it. For every spiritual gift requires a corresponding inner quality in the recipient to feed it spiritually as though with oil, thus preserving its presence. [00484] 82. Without the olive tree there can be no genuine olive oil. Without a jar to keep it in, oil cannot be kept. Unless a lamp is fed [00485] Fourth Century with oil, its light will go out. Similarly, without Holy Scripture, no intellection can be truly and divinely effective. Without an inward quality or disposition capable, like a jar, of embracing it, no divine intellection can be retained. Unless the light of spiritual knowledge present in God’s gifts is fed with divine intellections, it will go out. [00486] 83. I think that the olive tree on the left side of the candlestick (cf. Zech. 4:3) signifies the Old Testament, in which the emphasis is mainly on practical philosophy; while that on the right signifies the New Testament, which teaches a new revelation and brings each believer to a state of contemplation. The first supplies the qualities of virtue, the second the principles of spiritual knowledge to those who meditate on what is divine. The first clears away the mist of visible things and raises the intellect to realities that are akin to it when it is purged of all material fantasies. The second purifies the intellect of its attachment to materiality, with resolute strength knocking out as though with a hammer the nails that rivet will and disposition to the body. [00487] 84. The Old Testament makes the body obedient to the intelligence and raises it towards the soul by means of the virtues, preventing the intellect from being dragged down towards the body. The New Testament fires the intellect with love and unites it to God. Thus the Old Testament makes the body one in its activity with the intellect; the New Testament makes the intellect one with God through the state of grace. So close is the likeness to God which the intellect acquires, that God, who is not known as He is by nature in Himself to anyone in any way at all, is known through it just as an archetype is known from an image. [00488] 85. Since the Old Testament is a symbol of the practice of the virtues, it brings the body’s activity into harmony with that of the intellect. Since the New Testament confers contemplation and spiritual knowledge, it illumines with divine intellections and gifts of grace the intellect that cleaves to it mystically. The Old Testament supplies the man of spiritual knowledge with the qualities of virtue; the New Testament endows the man practicing the virtues with the principles of true knowledge. [00489] 86. God may be called and actually is the Father by grace only of those whose will and disposition have been reborn in the Spirit through the practice of the virtues. By means of this birth they bear [00490] Fourth Century in their soul and manifest in the virtues the imprint of God their Father. Through their way of life they make those who see them glorify God by reforming themselves, and so they provide an excellent pattern of virtue for others to imitate. For God is glorified not by mere words but by works of righteousness, which proclaim the majesty of God far more effectively than words.
Translated by G. E. H. Palmer, Philip Sherrard, Kallistos Ware. Edition opa.patristics.maximus-the-confessor.philokalia-various-texts-on-theology-divine-economy-and-virtue-and-vice.en.